Finance Bill Explained: Marathi Meaning & Impact

by Alex Braham 49 views

рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ! (Hello friends!) рдЖрдЬ рдЖрдкрдг рдПрдХрд╛ рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд▓рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд тАУ рддреЛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ Finance Bill рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареАрдд рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ. рддреБрдореНрд╣реА рдмрдЬреЗрдЯрдмрджреНрджрд▓ рдРрдХрд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓, рдкрдг рдпрд╛ Finance Bill рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдХрд╛рдп, рддреЗ рдХрд╕рдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрдВ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ, рд╣реЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгрдВ рдЦреВрдк рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ, рдирд╛рд╣реА рдХрд╛? рдЦрд╛рд╕рдХрд░реВрди рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА 'Finance Bill meaning in Marathi' рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╢реЛрдзрдд рдЕрд╕рд╛рд▓, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╛рд╡реА, рд╣рд╛рдЪ рдЖрдордЪрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд▓рд╛ рддрд░ рдордЧ, рдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдЪреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмрд╛рдЬреВ рдЕрдЧрджреА рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░рдкрдгреЗ, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдКрдпрд╛.

рддреБрдореНрд╣реА рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреЗрдкрд░рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдирдВ рдирд╡реАрди рдмрдЬреЗрдЯ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓рдВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдореБрдХ-рддрдореБрдХ рдЯреЕрдХреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реЗ. рд╣реЗ рд╕рдЧрд│реЗ рдмрджрд▓ рдЕрдВрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Finance Bill рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕рддрдВ. рд╣реЗ рдлрдХреНрдд рдХрд╛рдЧрджреЛрдкрддреНрд░реА рдирд╕рддрдВ, рддрд░ рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЦрд┐рд╢рд╛рд╡рд░, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмрдЪрддреАрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЧрджреА рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░рд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдирдВ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реВрди рдШреЗрдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╢реА рдЪрд╛рд▓рддреЗ, рдпрд╛рдд рдпрд╛ Finance Bill рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрдг рдЖрдЬ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд. рдЪрд▓рд╛ рддрд░ рдордЧ, рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рд╛, рдХрд╛рд░рдг рдЖрдЬ рдЖрдкрдг рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрдд рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рдЙрд▓рдЧрдбрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд!

Finance Bill рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп? (What is a Finance Bill?)

рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ, Finance Bill рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп, рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгрдВ рд╣реЗ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪреЗрдЪрд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдЧрджреА рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪрдВ рдЭрд╛рд▓рдВ рддрд░, Finance Bill (рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ) рд╣реЗ рдПрдХ рдЕрд╕рдВ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рджреЗрдд рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рдпрд╛рдЪрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЕрд╕рддреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд░реВрдк рджреЗрдгрдВ. рд╣реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕рд╣рд╕рд╛ рдирд╡реАрди рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдмрдЬреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ (рдЕрд░реНрдерд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд╛рдд) рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд░ (tax) рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЕрд░реНрдердордВрддреНрд░реА рд╕рдВрд╕рджреЗрдд рдмрдЬреЗрдЯ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдд, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд░реНрдЪрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рдЪреЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдорд╛рдВрдбрддрд╛рдд. рдкрдг, рд╣реЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдд рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдмрджрд▓ (income tax, customs duty, excise duty, GST) рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдкрдгреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░рд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддреЗ, рддреЗрдЪ рд╣реЗ Finance Bill рд╣реЛрдп. рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдЕрд╕рд╛ рдХреА, рдмрдЬреЗрдЯ рд╣реЗ рдлрдХреНрдд рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЕрд╕рддрдВ, рддрд░ Finance Bill рддреНрдпрд╛ рдШреЛрд╖рдгрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ, Finance Bill meaning in Marathi рд╣реЗ 'рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд░рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ' рдЕрд╕рдВ рдЖрдкрдг рд╕рдордЬреВ рд╢рдХрддреЛ.

рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рдЕрд░реНрдерд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдиреА рд╕рдВрд╕рджреЗрдд рдорд╛рдВрдбрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдмрджрд▓ рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЖрдпрдХрд░ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рддреАрд▓, рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдв рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдШрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдЕрд╕реЗрд▓, рд╡рд╕реНрддреВ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ (GST) рджрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдлреЗрд░рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рддреАрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдирд╡реАрди рдХрд░рд╛рдЪреА (tax) рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ Finance Bill рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп, рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рдорд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА рдХрд╕рд╛ рдЙрднрд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдкреИрд▓реВ рдпрд╛рдд рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдХрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдд рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдЕрд░реНрде, рдЬрд░ Finance Bill рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдиреЗрдд (tax structure) рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдмрджрд▓ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд.

рдпрд╛ Finance Bill рдЪрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЖрдзрд╛рд░ рджреЗрдгрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдВрд╕рджреЗрдд рдЦреВрдк рд╕рдЦреЛрд▓ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдордВрдерди рд╣реЛрддрдВ. рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдВрд╡рд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рдВрдХрд╛ рджреВрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдд рдмрджрд▓ рд╕реБрдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЛ. рдпрд╛рддреВрдирдЪ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрддреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рджрд┐рд╢рд╛ рдард░рд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдХреЗрд╡рд│ рдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛рдВрдкреБрд░рддреЗ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдирд╕рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдЗрддрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд░рддреБрджреАрд╣реА рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдд (financial administration) рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ, Finance Bill рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдирд╕реВрди, рддреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд░рд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рддрд░ рд╡рд╛рд╡рдЧрдВ рдард░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдирд╛рд╣реА рдХрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ?

Finance Bill рдЪрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рдмрдЬреЗрдЯрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдз (Purpose of Finance Bill and its Relation to Budget)

рдЖрдкрдг рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд Finance Bill рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп, рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрддрд▓рдВ. рдкрдг, рдпрд╛рдЪрд╛ рдиреЗрдордХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдХрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдмрдЬреЗрдЯрд╢реА рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХрд╛рдп, рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгрдВ рддрд┐рддрдХрдВрдЪ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. Finance Bill рдЪрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдирдВ рдЕрд░реНрдерд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд╛рдд (рдмрдЬреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ) рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдХрд░рд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдмрджрд▓рд╛рдВрдирд╛, рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрдгрдВ. рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪрдВ рддрд░, рдмрдЬреЗрдЯ рд╣реЗ рдПрдХ рдШреЛрд╖рдгрд╛рдкрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдпреЗрддреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛, рдЦрд░реНрдЪ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЬреЛрдЦрд╛ рдорд╛рдВрдбрддрдВ. рдпрд╛рдд рдирд╡реАрди рдХрд░ (new taxes), рдХрд░ рд╕рд╡рд▓рддреА (tax relaxations) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬреБрдиреЗ рдХрд░ рдмрджрд▓рдгреЗ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкрдг, рдпрд╛ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Finance Bill рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддрдЪ рддреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдмрджрд▓ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рддреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдмрдиреВ рд╢рдХрддреАрд▓.

рдмрдЬреЗрдЯ рдЖрдгрд┐ Finance Bill рд╣реЗ рджреЛрдШреЗрд╣реА рдПрдХрд╛рдЪ рдирд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдмрд╛рдЬреВ рдЖрд╣реЗрдд, рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рддрд░ рдЪреБрдХреАрдЪрдВ рдард░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЕрд░реНрдерд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд▓рдЧреЗрдЪрдЪ Finance Bill рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рдЕрд░реНрдерд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд╛рдд рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрд░реНрдердордВрддреНрд░реА рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд рдХреА, 'рдЖрдореНрд╣реА рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдЗрдиреНрдХрдо рдЯреЕрдХреНрд╕ рд╕реНрд▓реЕрдмрдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд' рдХрд┐рдВрд╡рд╛ 'рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░реАрд▓ рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреА рдХрдореА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд', рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛рдВрдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА Finance Bill рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрдирдЪ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рдВрд╕рджреЗрддреВрди рдордВрдЬреВрд░ рд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд, рдмрдЬреЗрдЯрдордзреАрд▓ рдХрд░ (tax) рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ 'рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡' рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рдПрдХрджрд╛ Finance Bill рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдВрддреВрди (рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛) рдордВрдЬреВрд░ рд╣реЛрдКрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреАрдВрдЪреА рд╕рдВрдорддреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдХреА, рддреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдд рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддрдВ рдЖрдгрд┐ рдордЧрдЪ рддреЗ рдХрд░ рдмрджрд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдмрдЬреЗрдЯ рд╣реЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдЪреА рд░реВрдкрд░реЗрд╖рд╛ рдорд╛рдВрдбрддрдВ, рддрд░ Finance Bill рддреНрдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддреЗрдд рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрдВ.

рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдд, рдХреЗрд╡рд│ рдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ (tax) рдмрджрд▓рд╛рдВрдЪреАрдЪ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд╕рддреЗ, рддрд░ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЦрд░реНрдЪрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╡реАрди рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА рдХрд╕рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпрд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдирд╡реАрди рдкрд╛рдпрд╛рднреВрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк (infrastructure projects) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛ (social welfare schemes) рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░рд╛ рдирд┐рдзреА рдХрд╕рд╛ рдЙрднрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреАрд▓, рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рддрд░рддреБрджреАрд╣реА Finance Bill рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ, Finance Bill рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдХрд░ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ (tax bill) рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЖрд╣реЗ; рддреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХрд╛рд░рднрд╛рд░ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрдВ. рдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдмрд│ рдорд┐рд│рддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рддреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд▓рд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, Finance Bill рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдирд╕реВрди, рддреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рджреВрд░рджреГрд╖реНрдЯреАрдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рдзреЛрд░рдгрд╛рддреНрдордХ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреАрдЪрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рдзрди рдЖрд╣реЗ.

Finance Bill рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЗ? (What Does a Finance Bill Contain?)

рдЪрд▓рд╛, рдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг Finance Bill рдордзреНрдпреЗ рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп-рдХрд╛рдп рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рддрдВ, рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░рдкрдгреЗ рдмреЛрд▓реВрдпрд╛. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдлрдХреНрдд рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдирд╕рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдмрд╛рдмреАрдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рддреЛ. Finance Bill рдордзреНрдпреЗ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рддреЛ, рдЬреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдкрдгреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд:

  1. рдЖрдпрдХрд░ (Income Tax) рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓: рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддреЛ, рдЬреЛ рдереЗрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЦрд┐рд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рддреЛ. Finance Bill рдордзреНрдпреЗ рдЖрдпрдХрд░ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдд (Income Tax Act) рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдмрджрд▓ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдЖрдпрдХрд░рд╛рдЪреЗ рд╕реНрд▓реЕрдм (tax slabs) рдмрджрд▓рдгреЗ, рдХрд░ рджрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ (tax rates) рд╡рд╛рдв рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдШрдЯ рдХрд░рдгреЗ, рдХрд╛рд╣реА рдЧреБрдВрддрд╡рдгреБрдХреАрд╡рд░реАрд▓ рдХрд░ рд╕рд╡рд▓рддреА (tax exemptions on investments) рдХрдореА рдХрд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгреЗ, рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдХрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬреБрдиреЗ рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рддреЛ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдирд╡реАрди рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рдХрд░рджрд╛рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╡рд▓рдд рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдард░рд╡рд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╕рд╡рд▓рддреАрдВрдЪреА рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рддрд░рддреВрдж рдпрд╛рдЪ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ, рдкрдЧрд╛рд░рджрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕рддрдВ, рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХрд░ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ (annual tax liability) рдпрд╛рдЪ рдмрджрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЕрд╕рддрдВ.

  2. рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ (Indirect Taxes) рдмрджрд▓: рдЬреАрдПрд╕рдЯреА (GST), рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреА (Customs Duty) рдЖрдгрд┐ рдПрдХреНрд╕рд╛рдИрдЬ рдбреНрдпреБрдЯреА (Excise Duty) рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдмрджрд▓рд╣реА Finance Bill рдордзреНрдпреЗрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╕реНрддреВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреВрди рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрд░рджреЗрд╢реА рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░реАрд▓ рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреА рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдард░рд╡рд▓рдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВ рджреЗрд╢рд╛рдд рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рд╛рдЧ рд╣реЛрддреАрд▓. рддрд╕рдВрдЪ, рдХрд╛рд╣реА рдШрд░рдЧреБрддреА рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░реАрд▓ рдПрдХреНрд╕рд╛рдИрдЬ рдбреНрдпреБрдЯреА рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд░рддреВрджрд╣реА рдпрд╛рдд рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ. рдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдереЗрдЯ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреАрдВрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ, рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд░ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдпреЗрддреЛ.

  3. рдЗрддрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛: Finance Bill рдлрдХреНрдд рдХрд░ рдмрджрд▓рд╛рдВрдкреБрд░рддреЗ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдирд╕рддрдВ. рдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ (amendments) рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд░рддреБрджреАрд╣реА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рднрд╛рдВрдбрд╡рд▓реА рдмрд╛рдЬрд╛рд░ (capital markets), рдмрдБрдХрд┐рдВрдЧ (banking), рд╡рд┐рдорд╛ (insurance) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдмрджрд▓ рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдпрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рдмрдирд╡рдгреЗ, рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХ рд╡рд╛рдврд╡рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдд (financial administration) рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рдгреЗ рд╣рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдХрдзреАрдХрдзреА рдХрд╛рд╣реА рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд░рддреБрджреА рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.

  4. рдирд╡реАрди рд╢реБрд▓реНрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╕рдЪреА (Cess) рддрд░рддреВрдж: рдХрдзреАрдХрдзреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЙрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╡реАрди рд╢реБрд▓реНрдХ (levy) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╕ (cess) рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг, рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддреЗрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА рдЬрдорд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА 'рд╕реЗрд╕' рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЕрд╢рд╛ рдирд╡реАрди рд╢реБрд▓реНрдХрд╛рдВрдЪреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╕рдЪреА рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рддрд░рддреВрдж рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рджрд░ Finance Bill рдордзреНрдпреЗрдЪ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╣реЗ рд╕реЗрд╕ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рдорд┐рд│рдгрд╛рд░рд╛ рдирд┐рдзреА рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рдорд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ.

  5. рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА: рдЬрд░реА рдмрдЬреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реА, рддрд░реА рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд╕ Finance Bill рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреАрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА рдЙрднрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рддрд░рддреБрджреА рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд, рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕реНрд░реЛрддрд╛рддреВрди рдкреИрд╕реЗ рдЙрднреЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдХрд╕реЗ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд, рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдмрдВрдзрдирдВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛ рддрд░рддреБрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рдЪрдирдмрджреНрдзрддреЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд░рд╛рдмрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХрд░рддрд╛рдд.

рдПрдХрдВрджрд░реАрдд, Finance Bill рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдирд╕реВрди, рддреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓реАрдЪрдВ рдПрдХ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдк рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдШрдЯрдХ рдереЗрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд, рдордЧ рддреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЕрд╕реЛ, рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреА рдЕрд╕реЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреБрдХреАрдЪреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЕрд╕реЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгрдВ рд╣реЗ рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрд╣реЗ, рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ!

Finance Bill рдЪреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛: рд╕рдВрд╕рджреЗрдд рдХрд╕рдВ рд╣реЛрддрдВ? (The Process of a Finance Bill: How it happens in Parliament?)

рдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рдмрдШреВрдпрд╛ рдХреА рд╣реЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ Finance Bill рд╕рдВрд╕рджреЗрдд рдХрд╕рдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╕рдВ рдорд┐рд│рддрдВ. рд╣реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЦреВрдк рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ, рдЬрд┐рдереЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдордВрдерди рд╣реЛрддрдВ.

1. рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдд рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рдгреЗ (Introduction in Lok Sabha)

Finance Bill рдЪреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ рддреА рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдд (House of the People). рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╣реЗ рдПрдХ рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ (Money Bill) рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдлрдХреНрдд рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрддрдЪ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓рдВ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрдВ, рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЕрд░реНрдердордВрддреНрд░реА рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдЕрд░реНрдерд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд▓рдЧреЗрдЪ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдиреА рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдд рдорд╛рдВрдбрддрд╛рдд. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдорд╛рдВрдбрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреАрдВрдЪреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдорддреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рддреЗ. рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдд рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдЦреЛрд▓ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрд░рддреБрджреАрд╡рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорд╛рдВрдбрддрд╛рдд, рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реА рдмрджрд▓ рд╕реБрдЪрд╡реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рд╡рд░, рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдкрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рд╡рд╛рджрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╣реЛрддрд╛рдд, рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдЪрд╛ рдереЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдз рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрд╢реА рдЕрд╕рддреЛ.

рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рдХреЗрд╡рд│ рдХрд░ рджрд░рд╛рдВрд╡рд░рдЪ (tax rates) рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд░реНрдЪрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдзреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдгрд╛рд╡рд░рд╣реА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рдЕрдиреЗрдХрджрд╛, рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рдВрд╕рджреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рдорд┐рддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреЗ (Parliamentary Committees) рдкрд╛рдард╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдЬрд┐рдереЗ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рддрдкрд╢реАрд▓рд╡рд╛рд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╣реА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдпрд╛ рд╕рдорд┐рддреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрд▓рд╛ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдд рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪреЗрджрд░рдореНрдпрд╛рди, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд╣реА рдмрджрд▓ (amendments) рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реВ рд╢рдХрддрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░реВрди рдЬрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдиреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрдирдорддрд╛рдиреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореБрджреНрджреЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░. рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЪрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рд╣рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА, Finance Bill рд╣реЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рддрд╛рдЪрдВ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдд рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рддреНрд░реБрдЯреА рд░рд╛рд╣реВ рдирдпреЗ. рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдд рдмрд╣реБрдорддрд╛рдирдВ рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪ рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рддрдВ.

2. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ (Role of Rajya Sabha)

рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдд рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, Finance Bill рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдХрдбреЗ (Council of States) рдкрд╛рдард╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдЗрдереЗрдЪ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдлрд░рдХ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреНрдпрд╛, рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ. Finance Bill рд╣реЗ рдПрдХ рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ (Money Bill) рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдлреЗрдЯрд╛рд│реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдд рдореЛрдареЗ рдмрджрд▓ рд╕реБрдЪрд╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА, рдЬреЗ рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрд▓рд╛ рдорд╛рдиреНрдп рдирд╕рддреАрд▓. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдХреЗрд╡рд│ резрек рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдареЗрд╡реВ рд╢рдХрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реВрди рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реА (recommendations) рдкрд╛рдард╡реВ рд╢рдХрддреЗ. рдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рдгреЗ рд╣реЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЦрддреНрдпрд╛рд░реАрдд рдЕрд╕рддреЗ.

рдЬрд░реА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪреЗрд▓рд╛ рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕рддреЗ. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдд рдЕрдиреБрднрд╡реА рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рд╕рджрд╕реНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреАрд▓ рдмрд╛рд░рдХрд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдЦреЛрд▓ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реА рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╕рд╛рдареА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ. резрек рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдирдВ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдХрдбреЗ рдкрд░рдд рдкрд╛рдард╡рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА, рддрд░реА рддреЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдВрддреВрди рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдорд╛рдирд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднреЗрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╣реА рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА, рддреА рд╕рдВрд╕рджреАрдп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдард░рддреЗ, рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рддреВрди рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рд╡рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд.

3. рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреАрдВрдЪреА рд╕рдВрдорддреА (President's Assent)

рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдВрддреВрди (рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛) рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, Finance Bill рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ (President) рд╕рдВрдорддреАрд╕рд╛рдареА рдкрд╛рдард╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреАрдВрдиреА рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рд╡рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪ, рддреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдд рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ 'Finance Act' рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреАрдВрдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рд╡рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдХрд░рдгрдВ рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдЕрд╕рддрдВ, рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдПрдХ рдЕрд░реНрде рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ (Money Bill) рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдиреЗ рдмрд╣реБрдорддрд╛рдирдВ рдордВрдЬреВрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрджрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддреАрдВрдЪреА рд╕рдВрдорддреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдХреА, рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдд рд╕реБрдЪрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд░ рдмрджрд▓ (tax changes), рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рддрд░рддреБрджреА рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдирд╡реАрди рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди (рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдд рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рд░рдЦреЗрдкрд╛рд╕реВрди) рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛рдд.

рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрддреВрди рд╣реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрдВ рдХреА, Finance Bill рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддреЗ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдирд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рддреВрдирдЪ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдмрд│ рдорд┐рд│рддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ, рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА Finance Bill рдмрджреНрджрд▓ рдРрдХрд╛рд▓, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдирдХреНрдХреАрдЪ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдИрд▓, рдирд╛рд╣реА рдХрд╛?

Finance Bill рдЪрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо (Impact of Finance Bill on the Common Person)

рдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд, рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ тАУ рддреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ Finance Bill рдЪрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрд╡рд░ рдХрд╛рдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдлрдХреНрдд рдЕрд░реНрдердордВрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддреЗ рдереЗрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЦрд┐рд╢рд╛рд▓рд╛, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЦрд░реНрдЪрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рддрдВ. рдЪрд▓рд╛ рддрд░, рдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░рдкрдгреЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдКрдпрд╛.

1. рдЯреЕрдХреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ (Changes in Taxes)

Finance Bill рдордзрд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдереЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЯреЕрдХреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдмрджрд▓. рдпрд╛рдд рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдЖрдпрдХрд░ (Income Tax) рдЖрдгрд┐ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд░ (Indirect Taxes - рдЬрд╕реЗ рдХреА GST, Customs Duty) рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рддреЛ. рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЖрдпрдХрд░ рд╕реНрд▓реЕрдмрдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реЗ, рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд░рдореБрдХреНрдд рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рдЪреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ (tax-free income limit) рд╡рд╛рдврд╡рд▓реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрдореА рдХреЗрд▓реА, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдереЗрдЯ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкрдЧрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ. рдЬрд░ рдХрд░рдореБрдХреНрдд рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реА, рддрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрдореА рдЯреЕрдХреНрд╕ рднрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдкреИрд╕реЗ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреБрдордЪреА рдЦрд░реЗрджреА рд╢рдХреНрддреА рд╡рд╛рдврддреЗ. рдпрд╛рдЙрд▓рдЯ, рдЬрд░ рдХрд░ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реЗ, рддрд░ рддреБрдордЪрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рд╡рд╛рдврддреЛ. рддрд╕реЗрдЪ, рдХрд╛рд╣реА рдЧреБрдВрддрд╡рдгреБрдХреАрд╡рд░ рдорд┐рд│рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рд╡рд▓рддреАрдВрдордзреНрдпреЗ (tax exemptions on investments) рдмрджрд▓ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕, рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдмрдЪрдд рдЖрдгрд┐ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╡рдпреАрдВрд╡рд░рд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдмрдЪрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдХрд░ рд╕рд╡рд▓рдд рдХрдореА рдХреЗрд▓реА, рддрд░ рд▓реЛрдХ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рддреНрдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрдореА рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХ рдХрд░рддреАрд▓.

рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп, рдЬреАрдПрд╕рдЯреА (GST) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреАрдордзреНрдпреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдмрджрд▓рд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд. рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╕реНрддреВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рджрд░ рд╡рд╛рдврд╡рд▓рд╛, рддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдЧ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдлреЛрди, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХреНрд╕ рд╡рд╕реНрддреВ, рдХрдкрдбреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛рдВрд╡рд░ рдЬреАрдПрд╕рдЯреА рд╡рд╛рдврд▓реНрдпрд╛рд╕, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЦрд░реЗрджреА рдЦрд░реНрдЪ рд╡рд╛рдврддреЛ. рдпрд╛рдЙрд▓рдЯ, рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╕реНрддреВ рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ. рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреАрдордзреАрд▓ рдмрджрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░ рд╣реЛрддреЛ. рдЬрд░ рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░реАрд▓ рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреА рд╡рд╛рдврд╡рд▓реА, рддрд░ рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВ рдорд╣рд╛рдЧ рд╣реЛрддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░реНрдЧрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рдВрдирд╛ (domestic products) рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдмрджрд▓рд╛рдВрдореБрд│реЗ рд╡рд╕реНрддреВ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреАрдд рдЪрдв-рдЙрддрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдмрдЬреЗрдЯрд╡рд░ (monthly budget) рдереЗрдЯ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ, рдирд╛рд╣реА рдХрд╛?

2. рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦрд░реНрдЪ (Government Schemes and Expenditures)

Finance Bill рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдХрд░рд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдирд╕рддрдВ, рддрд░ рддреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЦрд░реНрдЪрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА рдХрд╕рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓, рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рд╣реА рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрдВ. рдмрдЬреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЬреНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдЪреА (new schemes) рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА (old schemes) рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рдзреАрдЪреА рддрд░рддреВрдж рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА Finance Bill рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддреЗрдиреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╢реЗрддреА, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг, рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рдпрд╛рднреВрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ (infrastructure) рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдирд┐рдзреАрдЪреА рддрд░рддреВрдж рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕реНрддрд░рд╛рдВрд╡рд░ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. рд╢реЗрддрдХрд░реА, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА, рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпреЗ рдЖрдгрд┐ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдереЗрдЯ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрд▓рд╛рд╣реА (employment generation) рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рдорд┐рд│реВ рд╢рдХрддреЗ.

рдкрд░рдВрддреБ, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рдзреА рдХрдореА рдХреЗрд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓рд╛, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, Finance Bill рдордзреАрд▓ рддрд░рддреБрджреА рд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо (priorities) рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдпреЗрддреЗ. рдпрд╛рддреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд│рддрдВ рдХреА, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдирдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдзреА рдЖрдгрд┐ рдзреЛрдХреЗ рдУрд│рдЦрдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХрд░рддрдВ.

3. рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ рдмрджрд▓ (Changes in Economic Policies)

Finance Bill рдХреЗрд╡рд│ рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рдмрджрд▓рд╛рдВрдкреБрд░рддреЗ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдирд╕рддреЗ, рддрд░ рддреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓реАрди рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ (long-term economic policies) рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдзрди рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреВрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреЗрд╢рд╛рдд рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХ рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА (attract investments), рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА (promote specific industries), рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА (boost exports) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдзреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА (create employment opportunities) рдХрд╛рдп рдЙрдкрд╛рдпрдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕рдирд╛ (startups) рдХрд░ рд╕рд╡рд▓рддреА рджрд┐рд▓реНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╡реАрди рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рди (new technology) рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рджрд┐рд▓рдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд╡реАрди рд╕рдВрдзреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рддрд░реБрдг рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХрд╛рдВрдирд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛрддреЛ.

рдХрдзреАрдХрдзреА, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ (international trade) рдЖрдгрд┐ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╣реА рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреВрди рдШреЗрддреЗ. рдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╢реЗрдЕрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ (share market), рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХ (foreign investments) рдЖрдгрд┐ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХреВрдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд╛рдвреАрд╡рд░ (economic growth) рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛рдВрдореБрд│реЗ рджреЗрд╢рд╛рдд рдирд╡реАрди рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рд╡рд╛рдврддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдореЛреЛрд░рдВ рдЬрд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрди, Finance Bill рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирд╕реВрди, рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рддреВрдирдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╡рд░, рдордЧ рддреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЕрд╕реЛ, рдиреЛрдХрд░рджрд╛рд░ рдЕрд╕реЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢реЗрддрдХрд░реА рдЕрд╕реЛ, рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдЪреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрд░рддреВрдж рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгрдВ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрд╣реЗ, рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ!

Finance Bill рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ (Finance Bill and its Importance)

рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ, рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЖрдкрдг Finance Bill рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдШрдЯрдХ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрддрд▓реА. рдкрдг, рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдЪрдВ рдиреЗрдордХрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЦрд░рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪрдВ рддрд░, Finance Bill рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдЪрд╛ рдХрдгрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рдВ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЪрдХреНрд░ рд╕реБрд░рд│реАрддрдкрдгреЗ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгрдВ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдИрд▓.

рдпрд╛рдЪрдВ рдкрд╣рд┐рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдХрд░ рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрддрдВ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдирд╡реАрди рдХрд░ (tax) рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдд рдмрджрд▓ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА, рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрд╕рджреЗрдЪреА (Parliament) рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдорд┐рд│рдд рдирд╛рд╣реА. Finance Bill рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдиреНрдпрддреЗрдЪрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрдВ. рдЬрд░ рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрдЬреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдХрд░ рдмрджрд▓ рдЕрдВрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдЪрд╛ рдереЗрдЯ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╕реБрд▓рд╛рд╡рд░ (revenue) рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╕реВрд▓ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╡рд░ (development schemes) рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдгрдВ рдХрдареАрдг рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рджреЗрд╢рд╛рдЪреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдШрдбреА рд╡рд┐рд╕реНрдХрдЯреВрди рдЬрд╛рддреЗ.

рджреБрд╕рд░рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, Finance Bill рд╣реЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХрддреЗрд╕рд╛рдареА (financial transparency) рдЖрдгрд┐ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реАрд╕рд╛рдареА (accountability) рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рд╕рдВрд╕рджреЗрдд рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рд╕рд░реНрд╡ рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ (MPs) рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА, рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рддреЗ. рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЦрд░реНрдЪрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдзрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рддрд╛рдЪреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ рдЖрдгрд┐ рдордирдорд╛рдиреА рдХрд╛рд░рднрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдЖрд│рд╛ рдмрд╕рддреЛ. рд╣реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдордзреНрдпреЗ рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреИрд╢рд╛рдВрдЪрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд╛рдкрд░ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддреЗ. рд╣реЗ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрдВ рдХреА, рдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рдЧреЛрд│рд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдХреБрдареЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд╕рд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░рд╛рд╣реАрд▓.

рддрд┐рд╕рд░рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, Finance Bill рд╣реЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд╛рдвреАрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдзреЛрд░рдгрд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рдзрди (policy tool) рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдиреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЬрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░реНрдЧрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрди (domestic manufacturing) рд╡рд╛рдврд╡рд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рддреЗ рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрд╡рд░реАрд▓ рдХрд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдбреНрдпреБрдЯреА (customs duty) рд╡рд╛рдврд╡реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░реНрдЧрдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдВрдирд╛ рдХрд░ рд╕рд╡рд▓рддреА (tax incentives) рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдзреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд, рдирд╡реАрди рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рдорд┐рд│рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдПрдХреВрдгрдЪ рджреЗрд╢рд╛рдЪреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд╛рдв рд╡реЗрдЧрд╛рдиреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░, рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрд╣реА рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдХрд░ рд╡рд╛рдврд╡рдгрдВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрдореА рдХрд░рдгрдВ рдЗрддрдХрдВрдЪ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдирд╕рддрдВ, рддрд░ рддреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЗрдВрдЬрд┐рди рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддрдВ.

рдПрдХрдВрджрд░реАрдд, Finance Bill рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрддреАрд▓ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддреЗ рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╣реА рджреЗрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдареЗрд╡рдгрдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдЕрд╕рдгрдВ рд╣реЗ рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрд╣реЗ, рдирд╛рд╣реА рдХрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ?

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ (Conclusion)

рддрд░ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреЛ, рдЖрдЬ рдЖрдкрдг Finance Bill рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп (Finance Bill meaning in Marathi) рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдХрд╕рд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ, рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░рдкрдгреЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛. рд╣реЗ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдХреЗрд╡рд│ рдХрд╛рд╣реА рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд░рддреБрджреАрдВрдкреБрд░рддрдВ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдирд╕реВрди, рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛ рдард░рд╡рдгрд╛рд░рдВ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рдзрди рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓рдВрдЪ рдЕрд╕реЗрд▓. рдмрдЬреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШреЛрд╖рдгрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╕реБрд▓рд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЦрд░реНрдЪрд╛рдЪреА рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЪреМрдХрдЯ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд, Finance Bill рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЦреВрдк рдореЛрдареА рдЖрд╣реЗ.

рддреБрдореНрд╣реА рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рдХреА, Finance Bill рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рдХрд░рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди (income tax) рддреЗ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреАрдВрдкрд░реНрдпрдВрдд (product prices) рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╡рд░ рдереЗрдЯ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ. рдирд╡реАрди рдХрд░ рд╕рд╡рд▓рддреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЦрд┐рд╢рд╛рдд рдЕрдзрд┐рдХ рдкреИрд╕реЗ рдпреЗрддрд╛рдд, рддрд░ рдХрд░ рд╡рд╛рдврд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЦрд░реНрдЪ рд╡рд╛рдврддреЛ. рддрд╕реЗрдЪ, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреАрдЪреА рддрд░рддреВрдж рдХрд╢реА рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рджрд┐рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ, рд╣реЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХрд╛рддреВрди рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрдЬреЗрдЯрд╡рд░, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреБрдХреАрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, Finance Bill рдмрджреНрджрд▓ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд░рд╛рд╣рдгрдВ рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрд╣реЗ.

рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА 'Finance Bill' рд╣рд╛ рд╢рдмреНрдж рдРрдХрд╛рд▓, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирдХреНрдХреАрдЪ рдЖрдард╡рддреАрд▓. рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╡реЗрд▓ рдЕрд╢реА рдЖрд╢рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдордЬ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд╡рд╛рдврд╡рдд рд░рд╣рд╛!